The family of Jeffrey Epstein accuser Virginia Giuffre has urged Britain's King Charles to meet with survivors during his US state visit.