How did a faceless, five-legged rock spider become a global fan favorite in Ryan Gosling's new film 'Project Hail Mary?'