Stortingspolitiker Mímir Kristjánsson (R) har fått en reprimande av partiet etter å ha sendt truende meldinger til en mann.