Apple has reinstated the Anything AI app after removing it over policy violations, following backlash and a clever iMessage workaround by developers.