Noor Aziz Ahmadzai, 39, a translator who helped British soldiers during the war in Afghanistan, is fighting for his life following the incident.