Giannis Antetokounmpo and the Milwaukee Bucks are heading for a messy breakup and neither side is blameless in what’s gone wrong.