With insurance costs rising sharply, you might be wondering which policies you can afford to lose, and which ones you should keep.