Gareth O'Callaghan explores controversial theories about Jesus’s life, questioning accepted narratives while examining evidence, faith, and enduring historical uncertainty