Moving production to the US isn't an option, Nissan says, because the margins on cheap cars simply don't work