Britain's Got Talent viewers were left fuming as they believed a singer was "robbed" of a coveted Golden Buzzer.