Arsenal is uitgeschakeld in de kwartfinale van de FA Cup door een nederlaag bij Southampton, dat uitkomt op het tweede niveau.