A day after a 24-year-old man allegedly stabbed a 17-year-old girl before killing himself, the girl succumbed to injuries on Saturday