The victims were travelling in a multi-utility vehicle (MUV) when it fell into a 25-metre-deep well filled with water