A compound found in hundreds of disinfectant sprays sold in the UK, including Lysol and Clorox, has been linked to a slew of harmful lung conditions.