The family of one of the officers fatally shot by Dezi Freeman has made a major announcement, declaring they will sue Victoria Police.