A day after making a circus catch in left field, Cody Bellinger was part of perhaps the biggest slapstick play of the young Yankees’ season.