'Kind‑hearted' Barry Rhys James could only watch as his feet turned black while waiting days for a hospital bed