De som ägnar sin gärning åt att dra röda linjer på kartan står handfallna den dag verkligheten ritas om.