A NSW teacher has sparked outrage among colleagues after allegedly making anti-Semitic comments about Jewish people in a school staffroom.