A campaign is underway to protect England's choral music tradition, which has thrived for nearly 500 years