A driving instructor has explained the common roundabout signalling mistake that drivers make and how to fix it with simple guidance