Janette Taylor feels let down after learning a BMW driver who mounted a kerb and struck her will not be prosecuted