Iran has executed two men accused of links to a banned group, as criticism grows over a wider crackdown on dissent