Crippling fuel and fertiliser shortages are forcing Australian farmers to make gut-wrenching decisions that could affect food supply.