NatWest, Halifax and Lloyds are among the major UK banks closing branches in 2026, following a slew of closures throughout 2025.