Vicky Curtis-Cresswell, from South Wales, had been unable to take ownership of the coastal home after a council probe found it had broken regulations.