Swedish authorities have released a tanker sanctioned by the EU that was detained on suspicion of causing an oil spill in the Baltic Sea