An Aer Lingus passenger jet was forced to approach Dublin Airport sideways for landing during severe gales and blustery showers brought by Storm Dave.