Keir Starmer, Sadiq Khan and Jewish leaders have all voiced criticism over the festivals decision to headline him