Chocolate doesn't expire but experts say there are four key signs to look for including mould, odour, texture and filling quality