The U.S. Secret Service says it's investigating overnight reports of gunfire near Lafayette Park, which is across the street from the White House