Iran has alleged that the mission was “completely foiled,” even as Washington maintained the airman was recovered safely.