Beatrice, 37, and Eugenie, 36, the children of the former prince and and his ex-wife Sarah Ferguson, will retain their royal titles