The global energy shock has hit Latin America, bringing with it both economic pressures and heated political conversations.