According to Serbian Military Security Agency Director Duro Jovanic, the suspect "will definitely be taken into custody"