The vessel had left Libya just hours before it began taking on water and capsized in turbulent weather conditions.