The question of whether audiobooks count as reading is about to get more complicated thanks to a feature from a major tech firm.