No. 4 Alabama softball defeated No. 1 Texas for its first series win over a top-ranked team since 2016 and its first at home since 2011.