Andrew Mountbatten-Windsor had a “physical altercation” with one of Elizabeth II’s most senior aides, it is claimed.