Charities say families are facing financial worries as changes to disability benefits come into effect.