Bullets have allegedly been fired into a NSW home after a dispute between two neighbours got out of hand on Easter Sunday.