The bullion’s haven appeal has been weakened as investors liquidate positions to cover losses elsewhere.