Japan’s decades-long strategy of embedding itself in the Gulf’s energy system looks unsustainable as the global supply crisis worsens.