Mitra says he uses fiction to show how complex and disciplined Indian intelligence operations really are