UCLA’s Megan Grant set a softball record and won a women’s basketball national championship, capping a historic run as a dual-sport star.