Turrets and towers, slit windows and a dungeon - these two buildings are thousands of miles apart but are forever linked