Thực tế, vấn đề chủ yếu xuất phát từ sự khác biệt trong cách đặt tên giữa văn hóa Việt Nam và phương Tây.