The persistence of Pakistan’s women footballers is a quiet indictment of a sporting culture that has, for too long, treated female athletes as an afterthought.