The British Heart Foundation has warned certain gut-friendly foods and drinks may increase cardiovascular disease risk