A South Korean man in his 30s is facing charges over unauthorised drone flights into North Korea, according to authorities.